[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]
4chanarchives logo
Deathless Chapter 1 Translation Thread
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network issues. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /a/ - Anime & Manga

Thread replies: 49
Thread images: 36
File: DEATHLESS01_001.jpg (456 KB, 1182x1599) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
456 KB, 1182x1599
Who here remembers Excel Saga?

Tonight I bring you all a taste of Koshi Rikudou's current series, Deathless.

It's a super interesting supernatural series that dips a bit into sci-fi and I figured it could use some attention. I repeat, it is super interesting, so be careful if you're not alone.
File: DEATHLESS01_002.jpg (352 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
352 KB, 1091x1600
Page 2
K: Anesama~ Anesama~
S: What
K: My stomach is feeling empty.
S: Really now... Who doth thee think is to blame for that...?
K: Oww~ That hurt~
K: It was thy squandering that led to this, fool!
K: Hmm~
K: !
K: Anesama! I smell something!
S: This far out in the countryside? How unusual... Let us go... None shall learn of this...
File: DEATHLESS01_003.jpg (451 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Page 3
Title: A Pitiful Person
K: Such a pity
File: DEATHLESS01_004.jpg (370 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
370 KB, 1091x1600
Page 4
File: DEATHLESS01_005.jpg (391 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
391 KB, 1091x1600
Page 5
M: Right from the morning, today has just been a horrible day
M: Not only did I get left out from the trip because I have to present my report again
M: Now I also have to deal with some persistent guests while I'm on my own...
M: ...I think you've made a misunderstanding.
Thug: We are representatives for the people who intend to buy up this property for land development.
Thug: This is definitely not a bad deal. Won't you please think it over?
M: Ummm... My grandparents aren't here so I can't even...
Thug: They're not around?
M: Yes... They went to a hot spring...
Thug: How nice. Refined even.
Thug: So those old geezers aren't around then!?
M: Like I said, even if you come to me about it...
M: No. You'll do fine.
File: DEATHLESS01_006.jpg (438 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
438 KB, 1091x1600
Page 6
Thug: Miyanomori Mizuki-san. You are the present owner of this land are you not?
M: What?
Thug: Did you not know?
Thug: We can just get on home if you'd just take the deal!
Thug: I'm still hurting from when the geezers here beat down on me you know!
M: That only happened because you went after grandma...
Thug: What did you say bitch!?
File: DEATHLESS01_007.jpg (447 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
447 KB, 1091x1600
Page 7
S: What an eyesore thou art.
S: We apologize for interrupting ye gentlemen while ye art enjoying threatening the lass
S: But we have business with the occupants of this residence.
S: We are Suzaku.
*The royal We. She talks classy old.
M: Wha...
M: She's really beautiful...
M: Umm...
File: DEATHLESS01_008.jpg (374 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Page 8
M: What business do you have with us?
M: This is first time I've ever seen her.
S: Oh...? Thou art an occupant of this manor?
Thug: Errghh. M-my hip...
Thug: Aniki! Can't we just do them in right here!?
Thug: Be quiet Taka.
Thug: It seems...
Thug: You have a guest to attend to. I'll be taking my leave for now. Let's go.
Thug: H-Hey!
Thug: We'll come again after lunch. You have till then to think the matter over.
M: Again...!? You're just causing trouble!
M: I told you guys we're not going to sell this place off no matter how many times you come over!
File: DEATHLESS01_009.jpg (473 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
473 KB, 1091x1600
Page 9
K: Yahh
M: What!? Who!? An accident!?
M: Oh no!
Thug: I-I...! I didn't...!
Thug: She just came outta nowhere!
M: Forget that! Hurry up and call an ambulance! We have to help her!
File: DEATHLESS01_010.jpg (418 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
418 KB, 1091x1600
Page 10
S: Oh dear. What a thing to happen our companion.
K: Anesan... I think I'm in pain~
S: What a boon for this to happen this way. This companion of ours has a dull and hard top as well as an abysmal memory to go with it.
M: How mean...
S: Good sir.
S: Would it not trouble thee in many ways if thine companion were to come under investigation?
Thug: I am envious of you for having such a good companion.
S: We cannot apologize enough for our thoughtless companion.
File: DEATHLESS01_011.jpg (390 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
390 KB, 1091x1600
Page 11
Thug: What can I do to ease away this troubling memory?
S: It is but a simple thing...
S: We would like for thee
S: To keep away from here for the remainder of the day.
Thug: ...
Thug: Is that all?
S: Is it too much?
Thug: I have no reason to say so. Take care now.
M: Ah! Excuse me! According to road traffic act 70... What was it again?
Thug: I'll drive.
Thug: Tangetsu-aniki! I...!
M: You have to report accidents and... This makes it a hit and run!
File: DEATHLESS01_012.jpg (311 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
311 KB, 1091x1600
Page 12
Thug: Owowow... I've had it with geezers and strange women. We just keep running into problems here.
Thug: Why do we even gotta take this out of the way place anyway? I don't see why all this other land around won't cut it...
Thug: You sure have some gutsy opinions for your sponsor Taka.
Thug: Weren't you supposed to kick your weed habit?
Thug: Huh?
Thug: No. It was only a little...!
Thug: I'm sorry but that lady really did just come out of nowhere...!
Thug: I-I'm really sorry! I am! Aniki!
Thug: Taka
Thug: Seatbelt
File: DEATHLESS01_013.jpg (418 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
418 KB, 1091x1600
Page 13
S: That's enough Kamado.
K: Alrighty then
M: Whoah!?
M: A-Are you... okay? That was a really loud crack...
K: No need for worries!
K: My body's soft!
K: ?
M: This person's also
M: Very beautiful...
S: Girl
S: Girl
M: Y-y-yes!?
File: DEATHLESS01_014.jpg (436 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
436 KB, 1091x1600
Page 14
S: Dost thou reside here by your lonesome?
M: No... I live with my grandparents... They're not here today though...
M: Oh. If you have business with them, they'll be here tomorr-
S: No. It is fine if it is merely thee.
S: Those things shall not be coming again today as well. Be mindful of the remainder ofthine life.
M: Thank you... Those guys were really persistent... You really helped me out there... Umm...
M: My name is Miyamori Mizuki!
S: Suzaku and
S: Kamado
M: Genji names? Did grandpa Enju go to another weird bar again?
*Names from the old Genji Story.
M: I'll tell my grandparents you came by!
M: Ahhh...
File: DEATHLESS01_015.jpg (264 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
264 KB, 1091x1600
Page 15
M: I didn't get anywhere with my report at all.
S: Suzaku and Kamado...
M: Such flashy people... They sure were something...
M: If I were as pretty as them...
M: I'm definitely going to lead an ordinary life.
M: I'm no. 1 at being plain.
M: Hmm...?
File: DEATHLESS01_016.jpg (409 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
409 KB, 1091x1600
Page 16
S: So it will be some sort of event then?
S: She's young and healthy so... I suppose that's just how these things are.
K: I smell something oily.
K: It's okay if the criminal shows up righ?
S: You may do as you please.
Thug: Fuck'em! It's because of them that my mug's all beaten up like this! This ain't no joke!
Thug: Who gives a fuck about promises!? Those shitty geezers aren't around so it's the perfect time for it ain't it!?
Thug: If I don't get something done, Tangetsu-aniki's gonna kill me for real!
M: Excuse me...
M: I'm sorry to interrupt you in the middle of things but...
File: DEATHLESS01_017.jpg (441 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
441 KB, 1091x1600
Page 17
Thug: Oh for fuck's sake! How did find out!?
M: I just smelled the kerosene...
M: Erm, penal code 100... What was it again?
M: Setting fire to presently occupied buildings would earn you 5 or more years of imprisonment with hard labour and possibly even capital punishment so you won't get off lightly.
M: That really doesn't seem like something that would be worth a property like this...
Thug: Don't get smart with me...!
M: No... If you'd just go home...
Thug: You're just showing off! You're also looking down on me too ain'tcha!?
Thug: Just because you studied a little!
Thug: You're looking down on me!
S: He seems to be drunk... Drugs perhaps?
K: Looks like we'll be eating tonight!
M: Crap...
Tome for some cpr
File: DEATHLESS01_018.jpg (548 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
548 KB, 1091x1600
Page 18
Text: Interrogation & Coercion Model Modus Operandi
Text: Act together as a the hypothetical enemy and ally. A form of mind control.
M: I thought he was just playing the bad guy... But he's actually a dangerous one.
M: Against armed opponents I should... err...
M: Aim for the weapon? The head?
M: What did grandpa Musashi say again?
M: Ah... I remember now...
File: DEATHLESS01_019.jpg (429 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
429 KB, 1091x1600
Page 19
M: "Call
M: The cops"... that's what he said.
K: Good!
M: Someone...
M: Said...
M: "Good!"...
M: ...
Doesn't seem so super interesting yet.
And Viz still hasn't released Excel Saga digitally. Fucking faggots.
File: DEATHLESS01_020.jpg (449 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
449 KB, 1091x1600
Page 20
M: Ah...
S: Thou hast awakened... A pity
M: ...? The person from... this afternoon...
M: Huh... I...?
M: I was stabbed...!
S: Worry not. There is no wound.
M: Huh!?
M: It... doesn't hurt...
M: Good... I wasn't stabb...
File: DEATHLESS01_021.jpg (364 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
364 KB, 1091x1600
Page 21
S: Thou most certainly hath been stabbed.
M: Umm... I'm very grateful for your help but why are we naked...!?
M: I-I don't swing that way!!
M: I don't want my first time to be abnormal!
S: Oh? So thou art a virgin then?
M: Then it truly is a pity.

You came just in time my friend.
File: DEATHLESS01_022.jpg (497 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
497 KB, 1091x1600
Page 22
S: It shall be done with very quickly so please bear with it.
S: It would be troublesome if the extent of our contact were not great enough
S: We shall be taking in your Passage.
*It's actually written as SHIDA in hiragana and the kanji used later for it means time. Figured passage was a decent fit for the term.
M: Passage?
M: What does she mean by Passage?
M: Bear with what? What a twisted first time is this...
S: Today, thou hast ended.
M: No...! What are these people doing?
M: Noooo! Today's just been full of #$#$!
File: DEATHLESS01_023.jpg (414 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
414 KB, 1091x1600
Page 23
S: We hath saved thee from that
M: ...?
S: And so we shall take thine Passage in return.
S: It is a pity but thy fate shall not change.
M: ...I can't see clearly without my glassess but...
S: It is a pity but we are not at fault.
M: That man...
M: Is disappearing...?
File: DEATHLESS01_024.jpg (325 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
325 KB, 1091x1600
Page 24
S: Passage
S: We hath saved thee who was meant to end today. Therefore
S: Thine passage of time had thou lived to old age shall become ours entirely
M: I'm scared
M: Even if it wasn't him...
M: Something bad would happen...!
M: No
File: DEATHLESS01_025.jpg (404 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
404 KB, 1091x1600
Page 25
M: I'm scared!
M: I'm scared!
M: I'm scared!
M: I'm scared!
M: This kind of thing
File: DEATHLESS01_026.jpg (465 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
465 KB, 1091x1600
Page 26
S: Mmm?
S: !?
S: Wait!
S: What is this!?
S: I'm the one being...!
M: I'm scared...
M: Help me!
File: DEATHLESS01_027.jpg (453 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
453 KB, 1091x1600
Page 27
K: Brr?
K: Yaawn... Ate him so there's none left.
K: Thank you for the meal!
M: Huh...? Nothing... happened?
M: I'm not... afraid anymore...
File: DEATHLESS01_028.jpg (389 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
389 KB, 1091x1600
Page 28
M: That was a dream...
M: It seems like I was attacked by a deviant...
S: Hmmph... I was tricked...
S: What balls behind that plain appearance... We were in a dangerous position.
*Suzaku uses TAMA in katakana here. That could either mean balls, soul or possibly a series specific term that'll get explained later on that. She's classy and crude.
M: The deviant!
S: Wha...!?
S: We cannot take this any further! Withdraw Kamado!
M: What kind of remarks are you giving your victim!
K: Alrighty!
K: Ane...
S: Kamado...! Thou presume to mistake me? For a fellow such as this to still remain to this age is just...
M: I don't want to be called in a such a strange way by some pervert!
File: DEATHLESS01_029.jpg (351 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
351 KB, 1091x1600
Page 29
S: It was we who was about to be eaten was it not!?
M: I don't have that kind of preference!
M: I don't even know what's going on anymore! Just get out of here!
S: Thou needn't say such to me! We would not stay long in a territory such as this!
S: Let us depart Kamado!
K: Ummm...
K: Ane-sama... That's...
M: First I get stabbed then I get violated, what a day! I just want to get in the bath and lie there... Where are my clothes?
S: Where are our garments?
S: Why is our body so heavy?
K: Ane-sama~
File: DEATHLESS01_030.jpg (376 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
376 KB, 1091x1600
Page 30
S: We did think that there would be merit in savoring the passage after so long. However, the absolute balls on one so flat!
K<mutter>: Ahahahaha
M: Sorry for being flat and a virgin! I can't get you on rape since we're both women but I sure can get you on coercion!
K: Say~ Suzaku-anesama...
S: Enough grinning! Go fetch our clothes!
S: We did think this forest was somewhat gloomy to begin with...
S: Huh?
File: DEATHLESS01_031.jpg (470 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
470 KB, 1091x1600
Page 31
File: DEATHLESS01_032.jpg (442 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
442 KB, 1091x1600
Page 32
M: What is this!?
S: This is...
M: My body's moving on its own...?
S: Ey! Don't just move however thou pleaseth!
M: Kyah!
S: Calm thyself.
M: Agreed
M: This is a hallucination. It's a dream.
M: Maybe I really do have those kinds of interests? Am I sexually frustrated?
K: That is just escapism.
M: I can hear something in my head!
M: Nooo! Doesn't that make just like a mental patient!
S: Thou hast taken the words of our mouth. It seems though that we were the one who was captured.
I like Deathless.

Young grandma is the best.
File: DEATHLESS01_033.jpg (417 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
417 KB, 1091x1600
Page 33
S: Hello! Thou!
M: It's Mizuki!
S: We do not know what manner of being thou art as thine unremarkable form hid away thine nature. We apologize for slighting thee so would thee find it in thy heart to release me?
M: She apologized to me snidely! I can't help being so unremarkable!
M<mutter> She even brought that up
M: I don't know what the heck is going on but I'm fine with being plain!
K: Ohh~
M: So please change me back to normal!
M: ...!?
S: Well, Kamado?
K: Can't do a thing either way~
S: Hmm... It does not seem like Mizuki-dono knows nothing about it herself.
This crotch looks very strange.
File: DEATHLESS01_034.jpg (437 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
437 KB, 1091x1600
Page 34
S: We know nothing about what caused so there is nothing we can do about the matter. For the time being could thou stop acting in that manner? ...hm?
M: Please don't just talk like you've given up okay!
M<mutter>: Fixit spirit!
M: My grandparents are going to be home tomorrow...
S: Look out!
M: ?!!
M: Huh? The roof?
M: What? Did I...
Mu: Wretched burglar! Come out now!
S: ?
M: No... Why are they here now...

How young we talking here?
File: DEATHLESS01_035.jpg (458 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
458 KB, 1091x1600
Page 35
Mi: Your skill and blade have rusted away haven't they?
En: That was lame
En<mutter>: You missed
Mu: Shut it you two!
Mu: What a shady pair of women burglars! Did you come here to bring disorder knowing full well that this house is ours!?
En: Oh. How cute.
Mi: Don't go killing them.
Mu: Depending on your answer I may have to cut you down!
S: Who are these dried up prunes overflowing with such vigor and have no intention of listening?
M: Grandpa...
M<mutter>: No, listen first
M: Why?
M: You said you'd be back tomorrow...
M<mutter>: Ah. He jumped.
Mu: "Grandpa"? Why is some burglar acting so familiarly with me!? I am going to cut you!
M: Wait a second! Grandpa! Listen to meee!
M: That was how that horrible day started.

It gets even stranger later on.
Don't tell me she get herself a huge futa cock later on.
File: DEATHLESS01_036.jpg (160 KB, 1091x1600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
160 KB, 1091x1600
And done. Hope you all enjoyed that.

Unlike how I usually do things though you can expect a few more chapters of this from me in the coming weeks. Probably a volume's worth to lure in people to pick it up.

Volume 7 young but 20 yo like on the beach and something is good too.
It's a funny story. How things goes from there is even funnier.

You have exquisite taste my good man.
thanks TC, that was a good 1st chap.
Paste for any wandering typesetters interested:

Thanks for doing this OP
This needs a quality scan group immediately.
I am willing to commission a volume or two. Problem is willingness of the scan group(s)
Thread replies: 49
Thread images: 36
Thread DB ID: 51096

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at wtabusse@gmail.com with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.